ゆれてる坊主日記翻譯06


故事的發展變的好微妙


仙人掌娃娃

因為我的心像荊棘一樣
所以連你也變的刺刺的對吧

頭上的花好可愛呢
但是不能靠近喔?
因為手會被刺到嘛
很痛嘛…

好寂寞


朱槿娃娃


朱槿 
美麗的盛開了呢

爸爸最喜歡的花
因為是南國的植物所以在日本種植比較困難
總是會枯掉

到了冬天,就會移到家中種植
媽媽說了 擋路吶
爸爸就會有點難過

有蟲在上面

※這裡指沖繩




蝸牛娃娃

嗚哇…是蝸牛
把朱槿吃掉了呢
第一次知道喔?


眉間長了毛
好可愛啦─ 可是…

充滿回憶的朱槿
好想再稍微 多看看點


海賊湯姆娃娃


哇啊啊!是海賊湯姆!!
怎麼會…好懷念…

爸爸都會在睡前說故事給我聽
因為只有看繪本太無聊了
原創的故事。海賊湯姆的冒險

明明是海賊,卻是個非常膽小的膽小鬼湯姆
不管甚麼困難都可以幸運的解決
異想天開的故事
非常滑稽有趣
每天都迫不及待趕快天黑了

這裡是指主角爸爸原創的故事


香菇娃娃


那個時候,海賊湯姆因為船難
漂流到了無人島

肚子餓的湯姆
就出去找食物

然後發現了香菇
接著打算吃掉它

那個香菇是有劇毒的
吃了明明會死掉的


小雞娃娃

這時候,小雞跑出來了
「吃了那個香菇會死掉喔
那邊有很多果實喔」

湯姆道謝之後,就把果實吃掉了
很甜、非常美味好吃!

真的、當爸爸說到美味的時候
肚子就餓了
完全的吃貨嘛(笑)



翅膀娃娃

吃飽的湯姆
想起了夥伴的事情
想回家了

跟小雞討論這件事
「那就把翅膀給你」說著
拔下1邊翅膀

湯姆接過之後就變成了純白的翅膀
「來吧!把那個吃掉!!」
湯姆毫不猶豫的嚼了起來…

欸?是用吃的喔?不禁吐槽了─


天使娃娃


毫不猶豫把翅膀吃掉的湯姆
竟然!! 長出了翅膀
天使的光環也跑出來了

可以自由飛翔的湯姆
向小雞道謝之後
回去家裡了!

明明說是海賊
卻沒有做像海賊會做的事嘛
很像爸爸的風格 真的好喜歡







0 回應:

張貼留言

使用暱名留言容易被丟到垃圾留言喔

 

Follow Me

Follow Me

Follow Me