ゆれてる坊主日記翻譯02


這是款有病的APP
幫朋友翻譯日記內容所以就是劇透
慎入



食蟲娃娃


逆襲…
用這個詞來形容很剛好
無法忘記在眼前發生的這個情景

蝴蝶的樣子已經完全消失…
現在正在被消化當中
與他的視線一瞬間對到的感覺…
但是我和他都沒有任何動作
這就是自然


蒲公英的逆襲
取了這樣的名稱


蜘蛛娃娃


有什麼東西出來了!
爬出來了 爬出來了!
加油!加油! 在努力一下

喔喔─── 逃出來了!

為了活下去而進化了呢
人生就是這樣嘛!
精神好多了呢,謝謝 

ホレツ 吃吧!


雲娃娃


是雲…。輕飄飄的
蜘蛛之後是雲啊…。嗯
(兩者日文發音相同)

話說回來好可愛啊~
軟綿綿 手感真好~
沒多久就可以拿來做成枕頭的樣子呢─

騙人的啦!才不會做這種事(笑)
因為 要死了嘛、好閒嘛
說─笑的啦

不太懂這裡要死了嘛的意思


H2O娃娃


喔喔!!分裂成3個了
好厲害─!有3張臉!

哪個孩子才是本體呢?
果然是中間的那個吧
哇哈哈。笑了耶,真可愛─

家族呢。是家族呢。你們啊
真好啊─真好


結晶娃娃


1‧2‧3‧4‧5!!!
臉變成5個了!
好厲害─! 大家族了嘛

第一次看見雪的結晶!
只從教科書上看過而已─
這麼大的雪結晶(笑)
好漂亮啊─
好想給誰看看喔─

那個誰
跟本沒有人選就是了…



雪人娃娃


盛夏中的雪人!!
IN 我的房間
總覺得 超奢侈

「搜尋夏天就是要冰淇淋 冰淇淋塔─」

欸?剛剛是不是說話了?
冰淇淋塔?智慧型手機的遊戲?
應該是這個WWW

可以消磨時間嗎─
來試試好了─

冰淇淋塔是8月的新作品的樣子

毛線娃娃


那傢伙…跑到哪去了?
只剩下帽子還在…可惡

啊! 但是帽子上有臉耶!
太好了─你還在啊─
齁!! 不要嚇人嘛

受不了被人丟下的感覺…





0 回應:

張貼留言

使用暱名留言容易被丟到垃圾留言喔

 

Follow Me

Follow Me

Follow Me