ゆれてる坊主日記翻譯01



這是款有病的APP
幫朋友翻譯日記內容所以就是劇透
慎入


晴天娃娃


把衛生紙滾來滾去
綁上像皮圈 完成!!

好久沒有做晴天娃娃了
不是因為有甚麼預定
明天天氣怎樣都無所謂

只是,單純的很閒! 閒! 好閒~~
啊─啊 會不會發生什麼有趣的事呢~~

話說回來這個晴天娃娃…
會不會搖的太過頭了? 風的關係?


搖擺娃娃


明明是難得的星期日卻好閒啊─
大家是怎麼度過這一天的啊
真的齁、現充爆炸吧!

啊咧?晴天娃娃的表情跟昨日不一樣…
喔喔… 絕對不一樣!!
什麼啊!超有趣的說!

這傢伙會吃什麼東西嗎?
給他蟲子看看好了w



新芽娃娃


 ホレツ(大概是名字吧實在找不到翻譯) 多吃一點吧!
 ホレツ 啊─舌頭舔一下的樣子好可愛!

啊! 頭以下的部位斷掉了…
蟲子給太多了嗎…

啊─ 啊─ 好閒啊─
要做什麼好呢




花苞娃娃

大家…。跟其他人相處不會覺得難受嗎?
還是只有我會這樣呢…
嘛! 想太多也沒用

喔喔!長出花苞了呢─
恭喜!
啊─總覺得好開心啊
不知道該怎麼講、超開心的!



盛開娃娃


開花啦─ 開花啦─ 不知道是什麼的花─
太棒了!終於開花了! 盛開的樣子喔─
是什麼的花啊? 超級漂亮的顏色!!

太好了 你! 變得這麼時髦的樣子
有點在笑的樣子? 超HAPPY呢

如果能一直維持這樣就好了…
不要枯掉
不要枯掉
不要枯掉


絨毛娃娃


啊…
枯掉了? 但是…這是絨毛?
類似蒲公英的那種嗎?

雖然枯了但變成種子
可以這樣子想吧
是這樣吧。雖然老早就知道了。

有蟲在上面


幼蟲娃娃


變大隻了!
蟲那個渾蛋! 吃掉了好多的草!
太卑鄙了─ 那張可愛的臉 太卑鄙了─

他也吃蟲嗎?
啊…果然舌頭出來舔吸了一下

好可愛啊─ 你啊

……
人心真是可怕…
我已經把花的事都忘了…



蟲蛹娃娃


什麼東西? 變的超硬的!
只有頭露在外面(笑)
為了可以方便吃蟲嗎─

結蛹了呢,這個。
會變成什麼呢?
果然會是蝴蝶? 不不不!
不會變成這麼爛的展開吧!

該不會是…。爸爸

(爸爸是什麼意思!?!)



蝴蝶娃娃


超爛的展開來了━(゚∀゚)━!
是蝴蝶!沒想到是蝴蝶!
跟看足球實況轉播一樣的幹勁
大叫了說?!
有點丟臉的說?!

喔喔!臉在有點奇怪的位置呢─
是說,果然臉還在呢─
為了要吃蟲嘛─
真可愛呢─ 這傢伙到底是什麼啊








0 回應:

張貼留言

使用暱名留言容易被丟到垃圾留言喔

 

Follow Me

Follow Me

Follow Me